Dialectspreuken Haaltert

Masselkes zen plasselkes.

Kleine wolkjes brengen regen.


‘t Zitj er boveneiërems op.

Er is stevige ruzie.


Lotj mor drieëgen on de mast.

Je natte klederen drogen zo wel. Geen paniek, laat maar overwaaien.


Ge kinjd ter stoët op goën.

Je kan er op rekenen.


A blaffetier’n vallen toe.

Je valt in slaap.


A ēs zēn ieërekes on tellen.

Hij zal reageren.


Godda agga een vreef geven.

Fris je vlug op.


Mokt da de ganzen wouës.

Ongeloofwaardig


Oue koejen outj de grecht oël’n.

Oprakelen


Ge moetj gin root’n mouken.

Geen achterklap.


Pērt vēr pērt, zonder koët ērt.

Poets zonder wrok.